-
1 борт (откидной)
Military: flap -
2 борт откидной
• bočnice (auta) sklopná -
3 борт, откидной
-
4 борт
1) board
2) bort
3) broadside
4) rim
– борт вагонетки
– борт карьера
– борт лавы
– борт покрышки
– борт правый
– борт россыпи
– выбрасывать за борт
– левый борт
– надводный борт
– отвод за борт
– откидной борт
– правый борт
– принимать на борт
задний откидной борт — tailgate
крен на левый борт — list to port
крен на правый борт — list to starboard
нерабочий борт карьера — non-mining flank of opencast
открыть задний борт — drop gate
рабочий борт карьера — mining flank of opencast
-
5 откидной
1) clack
2) clap
3) clapper
4) <geom.> collapsible
5) convertible
6) disappearing
7) flap
8) folding
9) paddle
10) reversible
– откидной болт
– откидной борт
– откидной верх
– откидной крюк
вагонетка с откидной стенкой — door-type car
-
6 борт
borde, canto, chaflán, cuadro -
7 откидной борт
откидной борт м. (вагона, автомобиля) Klappbord mоткидной борт м. авто. Klappbord n; Klappwand f; авто. Pendelbordwand f; стр. klappbare Seitenwand fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > откидной борт
-
8 борт
-
9 откидной
1. collapsible2. clack3. clap4. clapper5. flap6. paddle7. folding; tip-up -
10 борт
м.1) bordo m; sponda f; fianco m, fiancata f2) суд., авиац. bordo m3) минер. bort m4) текст. orlo m- борт кузова
- боковой борт кузова
- задний борт кузова
- левый борт
- надводный борт
- правый борт
- борт обода
- откидной борт
- борт покрышки
- борт чулка -
11 борт
м.Seitenwand f, Bord mгрузоподъёмный поворо́тный борт платфо́рмы — Schwenklift m
- борт платформыборт покры́шки с про́волочным кольцо́м — Drahtwulst m
- боковой борт платформы
- грузоподъёмный борт платформы
- задний борт платформы
- надставной борт платформы
- откидной борт платформы
- борт покрышки -
12 борт
техн.1) (одежды, посуды) борт, -та2) (судна, машины; боковая стенка) борт, -ту; обла́вок, -вка- съёмный борт
- упорный борт -
13 борт
техн.1) (одежды, посуды) борт, -та2) (судна, машины; боковая стенка) борт, -ту; обла́вок, -вка- съёмный борт
- упорный борт -
14 откидной
adj1) gener. ausklappbar, herausklappbar (напр., о сиденье), (о крышке лючка, например) herausschwenkend, herunterklappbar (âíèç), kippbar, umklappbar, abklappbar2) Av. wegklappbar, zurückklappend3) milit. abschwenkbar, einklappbar, zurückklappbar (напр. приклад)4) eng. Kipp..., Schwenk..., abkippbar, aufklappbar, ausschwenkbar, klappbar, schwenkbar, umlegbar5) construct. Klapp-, umkippbar6) auto. umgeklappt (о сидениях в автомобиле), zusammenklappbar7) mining. aufklappbar (напр., борт вагонетки), hochschlagbar (напр., борт шахтной вагонетки), umklappbar (напр., борт)8) leath. schwingbar9) wood. wegschwenkbar10) shipb. verklappbar11) cinema.equip. einschwenkbar -
15 откидной
-
16 борт
1) General subject: board (судна), border, broadside (корабля), cushion (бильярда), flange, ledge, bumper (борт для детской кроватки (http://babyproducts.about.com/od/recallsandsafety/a/bumpersafety.htm))2) Geology: boart (нечистый желтоватый, аморфный алмаз), boort (нечистый желтоватый, аморфный алмаз), bort (нечистый желтоватый, аморфный алмаз)3) Aviation: Board4) Military: (покрышки) bead, (кузова грузового автомобиля) board, chalk, (откидной) flap, (танка) hull side, (кузова грузового автомобиля) side5) Engineering: bead (шины), crimp, rim, side guide (конвейера), side surface, welt (чулка)6) Agriculture: diverting weir (машины), side (машины)7) Professional term: aircraft8) Construction: skirting, skirting board (ик)11) Automobile industry: board (напр. в автобус), flanged edge, hull side (танка, амфибии и т. п.), ramp, side, sideboard12) Forestry: foam welting13) Textile: buffet14) Oil: bead (выступ), bort (мелкие технические алмазы, низкосортные алмазы, применяемые для изготовления алмазных порошков), side (судна)16) Silicates: edge (листового стекла)17) Sowing: buttonstand, stand18) Drilling: skirt19) Oilfield: bo (разновидность алмаза)20) Automation: capped edge (конвейерной ленты), flange portion21) Plastics: collar22) Sakhalin R: side wall23) Sakhalin A: side wan24) Makarov: bead (автопокрышки), board (корабля), board (судна, самолёта), bort (1. тонкозернистый кристаллический агрегат из алмазов с дефектными гранями или их обломков, полученных при огранке, 2. алмаз низшего качества), collar (фораминифер), edge (вагонетки), edge (карьера), edge (лавы), edging, flank (карьера), lip (кратера), side (автомобиля), side (судна, самолёта), wall (лавы)25) Bicycle: bead (внутренний край шины клинчерного типа)26) Gold mining: open pit wall, pit wall27) oil&gas: margin -
17 откидной борт
відкидни́й борт -
18 откидной борт
відкидни́й борт -
19 откидной
folding, collapsibleоткидно́е сиде́нье — collapsible / tip-up seat
откидно́й борт — flap
откидная часть стола́ — drop-leaf
откидно́й верх (автомобиля, катера) — folding top
автомоби́ль [ка́тер] с откидны́м верхом — convertible
-
20 откидной борт
См. также в других словарях:
ГАЗ-4 — ГАЗ 4 … Википедия
Т-40 (танк) — У этого термина существуют и другие значения, см. Т 40 (значения). Т 40 с … Википедия
МиГ-27 — ВВС Индии, 2011 год. Тип ис … Википедия
М48 — М48 … Энциклопедия техники
Т-28 — У этого термина существуют и другие значения, см. Т 28 (значения) … Википедия
M2 Брэдли — У этого термина существуют и другие значения, см. M2. Infantry Fighting Vehicle M2, Bradley Классификация боевая машина пехоты … Википедия
M2 «Брэдли» — У этого термина существуют и другие значения, см. M2. Infantry Fighting Vehicle M2, Bradley … Википедия
БМП "Мардер" — БМП Мардер … Энциклопедия техники
Т-60 — Лёгкий танк Т 60 Т 60 … Википедия
T-28 — Экранированный Т 28, использовавшийся Финской армией, в экспозиции танкового музея в Пароле (Финляндия) Т 28 Классификация средний та … Википедия
Jeep CJ — Jeep CJ … Википедия